the day after

The day after I won the title, a China Central TV reporter told me that all copies of every major Beijing newspaper had sold out.

得了冠军第二天，我们CCTV一个记者告诉我，昨天的北京各大报纸被抢购一空。

A year to the day after the ball, a timid knock sounded upon the door of Rachael's parents' home.

一年后的一天，雷切尔父母的家门上响起一阵颤颤巍巍的敲门声。

The day after his death all the ladies prepared to call at the house and offer condolence and aid, as is our custom.

她父亲死后的第二天，所有的妇女们都准备到她家拜望，表示哀悼和愿意接济的心意，这是我们的习俗。

When fellow initiates visited the farmers a few days later, they learned that the seeds had been sown the day after they were received.

几天后，同修造访那些农人，得知他们在拿到种子的隔天即已播种。

Could come to my home to help me with my Physics the day after tomorrow.

后天你能来我家帮助我的物理吗？

The existence of the sun god of the culture of that day have become the personification of the sun the day after the birth.

而存在太阳神的文化，这一天都成为了太阳被拟人化后诞生的日子。

Anglia TV made a statement the day after the program that it had been intended as a joke.

英吉利电视台在节目播出后发表声明称它是一场有意制造的玩笑。

The day after the operation the doctors told her to walk a fiew steps already and she did not have problems.

术后第一天医生已经让她走了几步，她没有问题。

"I wrote the day after DSK's arrest that most likely he was set-up. The latest news now prove that. Who put the money in her bank account? "

我在卡恩被捕后第二天写道，他极有可能是被陷害了。现在的最新消息证明了这一点。是谁把资金打入了她的银行账户？

On the day after his first performance in London, all the newspapers sang the praise of this new young actor.

他在伦敦首场演出后的第二天，所有的报纸都热情地称颂着这位年轻的新秀。

When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.

当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候，我们禁不住去想：他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。

Lapan said Gates spoke to the Egyptian military council chairman, Field Marshal Mohammed Tantawi, on Saturday, the day after he took power.

拉潘说，盖茨星期六在埃及军事委员会主席坦塔维就职后和他进行了谈话。

As you know, not one is born fat belly bulge there, it must be formed the day after tomorrow!

大家知道，并不是人一生下来就有胖胖的小肚子的，这一定是后天形成的！

The next day, fisher got the carp once again. And that pink woman came once again. The day after that, this also happened!

第二天，渔夫又钓到了那条鲤鱼。那个粉红色的女人又出现了。第三天，同样的事情又发生了！

If the last day of a time period falls on a Sunday or an official holiday, the day after the holiday shall be taken as the last day.

期间的最后一天是星期日或者其他法定休假日的，以休假日的次日为期间的最后一天。

I had bought them the day after he left for the war and I was not going to waste them on any other man.

在他从军参战的第二天我就买了这对戒指，我可不想把戒指浪费在任何其他男人身上。

The day after tomorrow is still someone's birthday , I send my blessing to him in advance .

那天以后的那天是某人的生日，我提前寄出了我的祝福。

The day after her birthday , he phoned his mother , "what did you think of the bird , Mother ? "

在她生日的第二天，他给母亲打电话，“你觉得这只鸟怎么样啊，妈妈？”

There is, dare I say it, a third way. Simply wait and see whether anything is clearer tomorrow, or the next day, or the day after that.

我敢说，还有第三条路，就是再等等，看看明天、后天、或大后天，事情是否会更明了一些。

for he easily borrowed six dollars of me on a promise to return to the boat and pay it back to me the day after we should arrive.

他很轻松地就从我这里借走了六个美元，并且他还保证将在我们船到达的那一天回到船上来把钱还给我。